Und diese Biene, die ich meine.../ Bee Maja

...nennt sich Maja! Wer kennt und liebt sie nicht? Damals, in den 80-iger Jahren bin ich regelmäßig gebannt vor dem Fernseher gesessen und habe die Abenteuer der kleinen Biene und ihrer Freunde verfolgt.
Umso mehr habe ich mich gefreut, als ich vor einiger Zeit Biene-Maja-Bettwäsche auf einem Flohmarkt entdeckt habe.
Daraus ist diese Wendetasche (Schnitt: Gretelies) entstanden. Und weil zu einer ordentlichen Tasche auch ein Taschenbaumler gehört, habe ich extra süße Plastikfigürchen ersteigert. Nun ist alles komplett und ich habe eine neue Lieblingstasche!

When I was a child there was a fantastic TV-programm on air, called "Bee Maja". I was lucky to find an old fabric at the bazar and funny figures through the internet. So I have sewn a bag for me and I guess, it´s gonna be my new favourite bag!

Märchenstunde /Fairy tale-time

Es war einmal ein Mädchen, jeder erkannte es sofort an seinem roten Käpplein...
Eines Tages machte es sich auf den Weg zur Großmutter, um ihr Kuchen und Wein zu bringen...
Unterwegs traf sie auf den bösen Wolf, der ihr sofort etwas merkwürdig vorkam - trug er doch ein Nachthemd, das dem der Großmutter zum verwechseln ähnlich sah...
Darauf angesprochen stellte er sich erst ahnunslos...
...doch dann zeigte der schnell sein wahres Gesicht...
Erfahrene Märchenleser werden jetzt denken, der Wolf wollte Rotkäppchen fressen. Aber nein - er litt unter kreisrundem Haarausfall und wollte die kahlen Stellen in seinem Fell verstecken. Nur deshalb hatte er Großmutters Nachtkleid von der Wäscheleine geklaut. Und weil ihm das so peinlich war, reagierte er erst ein wenig ärgerlich......Letzten Endes schlossen die beiden aber Freundschaft und verbrachten einen netten Faschingdienstags-Abend miteinander!

Our version of "Little Red Riding Hood and the not so evil wolf" :)

Es war einmal.../Once upon a time...

...ja was denn eigentlich? Fortsetzung folgt...

So what? Coming soon...

UFO / ready at last

Ihr kennt sie bestimmt alle - die UFOs - unfertige Objekte, die in irgendwelchen Ecken herumliegen.Mein UFO gibt es seit Herbst und jetzt ist es endlich fertig geworden!

Es mussten 2 Knöpfe neu angenäht und 2 Nähte abgesteppt werden - eine Sache von 15 Minuten, trotzdem hat es sich so lange standhaft geweigert, fertig zu werden.
"Es" ist eine Tasche, genau genommen eine "Fremdschläfertasche" nach eigenem Entwurf, und darin lag auch das Problem. Mit meiner etwas chaotischen Art habe ich es zwar geschafft, all meine Ideen in dieser Tasche unterzubringen, dennoch gab es ein paar kleinere Formmängel und zu allem Überdruss habe ich die Druckknöpfe durch alle Stofflagen angenäht. Nachdem ich mich aber 2 Nächte mit dem Entwurf und eine weitere Nacht mit der Anfertigung beschäfftigt hatte, fehlte mir erstmal jede Lust, die Fehler auszubessern. Beleidigt wanderte die Fremdschläfertasche also in die nächste Ecke. Und dort blieb sie auch - bis vor einigen Tagen...jetzt ist sie fertig und kann Carla bei ihren Nächten in der Fremde (Wochenende bei der Tante in Wien, Übernachtung bei der Freundin,...) begleiten:

In zusammengeklapptem Zustand - eine gewöhnliche Tasche...
...und so sieht sie aufgeklappt aus - alles dabei was man bei einer Nacht auswärts braucht.
Eine große Tasche für die Zahnputzsachen und Co., viel Platz im Innenteil für das Schlafgewand, ein Geheimfach (gut in einer Naht versteckt) für alles, was sonst noch mit soll,...

...und hier findet das Lieblingsfoto Platz und hilft bei Heimweh, genau wie die großen Sterne, die in der Nacht leuchten und die Angst vor der Dunkelheit nehmen.
Der abnehmbare Kuschelfreund (den einige schon kennen werden) ist auch mit dabei.
Die Tasche kann wirklich überall aufgeklappt werden - einfach einen Kleiderbügel hineinstecken und an den Schrankgriff, die Stuhllehne oder wo sie gerade gebraucht wird hängen.
Carla hat ihre Freude damit und ich auch, denn UFOs sind eine lässtige Sache, finde ich.

I don´t like "unready objects" but they happen. My last one was this bag. I designed it to ease my babies nights out - with nightglowing stars, space for everything needed, a cuddly toy,.... I sew it in autumn but a few little mistakes happend and I was feed up with it. So I put it away - until now.
I gave myself a big push and now it´s ready for take off...

Schweinerei! / Pig-Lovin

Wie einige vielleicht schon mitbekommen haben, bin ich ein großer Schweinchen-Freund.
Ich habe eine große Sammlung der süßen, rosanen Tierchen und die ist in einer unserer Toiletten ausgestellt.
Nun hat mir aber noch eine "stilechte" Klopapierrollenaufbewahrung" gefehlt...mein Mann war so lieb und hat mir diesen Wunsch erfüllt.
Ein Schweinchen nach seinem eigenen Entwurf - er behauptet ja von sich, ein miserabler Zeichner zu sein. Aber ich finde es richtig süß!

I collect pigs, I think they are too cute! I keep my collection in my toilet. But there was a "toiletpaperkeeper" missing (is there a word for this thing?). My husband was so sweet to make me one - out of his own design. I think it´s fantastic, even if he uses to say that he is a horribel drawer.

Valentinstauschgeschenk / Valentine´s swap present

Hier herrscht noch immer strenger Winter (was mich ein bisschen unglücklich macht, bis zu -20 Grad sind diese Woche angesagt...) aber diese Tasche finde ich so richtig "frühlingshaft".
Sie ist nach dem wunderbaren Gretelies-Schnitt entstanden, ich arbeite ihn immer als Wendemodell, und hat mittlerweile als "Valentinstauschgeschenk" den Besitzer gewechselt. Nun ist sie in die Schweiz gereist und ich hoffe, dort bereitet sie Silvia viel Freude und ein bisschen Frühlingsstimmung!

Dazu noch ein kleines Filzherz mit Glasperlen, denn was wäre eine Tasche ohne Taschenbaumler ;)?

Winter is still very strong here, I wish it would be spring!
But this bag is very bright and fresh, a bit of "spring".
I made it for the "valentine´s swap and now it´s in Switzerland, to brighten up Silvia´s days ;).

Valentinstag / Valentine´s day

Ich durfte mich heuer besonders und gleich doppelt freuen:
Mein lieber Mann hat mir eine wunderschön, frühlingshafte Blumenschale geschenkt. Sie passt genau in unser "winterliches Wohnzimmer". Mir sind Pflanzschalen viel lieber als Blumensträuße, weil man länger etwas davon hat. So werde ich mich in den nächsten Wochen immer wieder daran freuen können:

Von meinem "Valentinswichtel" Silvia habe ich diesen wuuuundervollen Herzenkranz bekommen, ich bin begeistert!

Und diese ganz lieben Dinge waren auch noch mit im Paket:

So ein Tausch ist schon eine großartige Sache und macht sehr viel Freude - vorher beim "werken" und auswählen, nachher beim Päckchen öffnen...vielen liebe Dank, Silvia!
Ich wünsche euch allen einen liebevollen Valentinstag!

I got wonderful valentin´s presents today! First from my beloved husband, a wonderful flower-basket: Second an amazing heart-wreath and many other nice things from my lovely swap-partner Silvia! I´m so lucky and I wanna thank both very, very much! Happy Valentine for you!!!

12 von 12 im Februar / 12 from 12 in February

Endlich wieder einmal schaffe ich es, bei 12 von 12 dabei zu sein - spät aber doch.
Als dann:
Der Winter kehrt zurück / winter´s back
Dicke Freunde / real friends
Zur Auswahl / choose
Meine Label ! / my label!
Winterkind / winter child
Winter-vorhänge / winter-curtains
Geschenke / presents
Ein bisschen Deko muss sein /just decoration
Wegelagerer! / tramps!
Wohlfühlen! / feeling good
Das Beste nach einem Nachmittag im Schnee / best things you can do after playing in the snow
Gute Nacht! / Good night!

Vielen, vielen Dank! / Thanks

Ich möchte mich für die vielen lieben Geburtstagswünsche bedanken - jeder einzelne hat mich sehr gefreut!
Und ein paar meiner Geschenke wollte ich euch auch gerne zeigen.
Zuerst einmal diesen süüüüüßen Engel, den ich von Daniela bekommen habe. Er ist wunderschön, finde ich!Weiters habe ich wieder viele neue Teile für mein Erdbeer-Kaffeeservice bekommen, eine Holzspieluhr, eine CD-Rom mit Vintage-Bildern, eine Aloe Vera Pflanze, eine Kiste für meine Bänder - liebevoll befilzt von Carla - und Siegelwachs samt einem ganz persönlichen Siegel.
Geburtstag ist schon etwas Feines ;)!Thanks for the birthday wishes! I got many beautiful presents, I´m a lucky girl ;)!
Birthday is a fantastic thing...

Alle Jahre wieder.../ Every year...

Auf dem Bild war es das 1. Mal - und morgen ist es bereits das 29. Mal soweit...

It was the first time on the picture and today it is already the 29th time...

Herzensangelegenheit / From the heart

Für den Valentinstag habe ich ein paar HERZ-ige Kleinigkeiten genäht.

Zuerst ein HERZ-wärmendes Kirschkernkissen für das Baby einer Freundin.

Dann ein LavendelduftHERZ aus Vintagestoffen für meine liebe Tante.

Und schließlich noch ein paar Anstecker für Tasche oder Pullover, mit HERZ-Knopf.
Irgendwie macht es mir mehr Spaß, Geschenke zu machen als Dinge für mich selbst. Das hat den Nachteil, dass ich eigentlich gar nicht so viel Selbstgemachtes besitze.
Hauptsache ist aber, die Beschenkten haben eine Freude, dann "passts schon so" ;).

I made some things with hearts for Valentine´s day.
I guess it´s more fun for me to sew/make presents than doing things for myself.
That´s why I don´t own so many self-made things.
But this is allright, as long as the "gift-recievers" enjoy the things, which come right from my heart.