Süßes für Süße / Sweets for sweeties

Morgen ist ja Valentinstag. Hier ein Blitz-Rezept, wenn ihr eure Lieben mit etwas Süßem überraschen wollt.
Oder wenn eure kleinen Süßen euch überraschen wollen - es ist nämlich furchtbar einfach!

Bild 1: Man nehme Backförmchen (große Formen eignen sich besser) und fette sie ein wenig ein, dann bitte auf ein Blech legen
Bild 2: Schokoglasur zubereiten (Schokolade, Butter, Zucker, Wasser oder die fertige)
Bild 3: Gepufften Weizen (auch bekannt unter dem Namen "Smacks" ;)) einrühren, bis das Ganze eine feste Masse wird
Bild 4: Masse in Förmchen füllen und im Kühlen ca. 1 Stunde trocken lassen
Bild 5: Vorsichtig aus den Förmchen lösen und losknuspern!

Das Tolle daran ist, dass man die Form selbst bestimmen und die fertigen Figuren ev. noch verzieren kann.
Und lecker schmeckts obendrein!

It´s Valentine´s day tomorrow.
This is an extra-quick- recipe, if you want to surprise your sweethearts with some sweets. Or if your little sweeties want to surprise you - it´s so simple!

pic. 1: take cookie-forms (?; you know what I mean) and add a little oil,
put them on a plain plate
pic. 2: make some chocolate icing
pic. 3: stir with lots of popped wheat (some call it "smacks" ;))
pic. 4: fill mass into the forms
pic. 5: leave it in a cool place for about an hour and afterwards loose the figures carefully

Let´s crunch! It´s very tasty.

The nice thing is that you can make every figure you like (but you get the best results with big forms!) and you can even decorate them if you want to.

Osternesterltausch / Easterbasket swap

Die Osterzeit steht schon fast vor der Tür und ich würde euch gerne einen OSTERNESTERLTAUSCH vorschlagen!
Wer also ein kleines Nestchen mit Selbstgemachtem, liebevoll Ausgesuchtem, Süßem etc. ...(?) füllen und herschenken möchte und dafür im Gegenzug ein herziges Überraschungsosterpaket bekommen will, schreibt mir bitte eine e-Mail (Adresse siehe Profil), damit wir die Einzelheiten ausmachen können.
Ich würde mich freuen, wenn es klappt - ich liebe Überraschungen und auch das "Werkeln" macht doppelt Spaß, wenn das Ergebnis gespannt erwartet wird!

Eastertime is coming soon and I want to propose an EASTERBASKET-SWAP to you!
So if you want to give a little basket filled with handmade or chosen-with-love stuff, sweets, or...(?) away and receice a lovely eastersurprise-parcel instead, send me an e-mail (address shown in my profile) to fix the details.
I would be very glad if this swap would come off - I love surprises and to craft for somebody, who is waiting impatiently means extra-fun!

Herbärt

(English text below the pictures)

Darf ich euch "Herbärt" vorstellen?
Herbärt ist nadelgefilzt und hält eine winzige rote Feder in der Pfote.
So wie ich stellt er sich langsam auf die Osterzeit ein.
Ist Valentin erst mal vorbei, heißt es bei uns, umdekorieren.
Winterzeugs weg - Frühling Willkommen!
Mal sehen, wie viele meiner Ideen ich bis 23. März in die Tat umsetzen werde.

Denn da ist ja heuer bereits Ostersonntag...

May I introduce "Herbeart" to you?
Herbeart is needle-felted and he is holding a tiny red feather in his paw.
As I do, he is slowly preparing for eastertime.
After Valentines-day I`ll start to change winterdecoration against springstuff.
Welcome springtime!
We´ll see, how many ideas I´ll realize until the 23 th of march - which is already Eastersunday this year...

Geburtstag / Birthday

Ein schöner Geburts-Tag geht zu Ende.
Mit Verwöhnfrühstück, Sachertorte, Bummelnachmittag und erfüllten Herzenswünschen.
Vielen Dank für eure lieben Geburtstagswünsche und Kommentare!!!!!!

A beautiful birth-day is coming to an end.
Including large breakfast, chocolate "Sacher" cake, shopping afternoon und fulfilled
wishes from the heart.
Thanks a lot for the nice birthday-wishes und comments!!!!!!



Meine Geschenke / my presents:

Tabu-Spiel in XXL-Version                             Tabu-Game XXL-Version
DVD: Edward mit den Scherenhänden          DVD: Edward Scissorhands
DVD: Magnolien aus Stahl                   DVD: Steel Magnolias
  "Sommernachtsträume"       "Sommernachtsträume" Deko-Book
(von Imke Johannsen)
     Gedichte von J. Ringelnatz     Poetry written by J. Ringelnatz
      leroy & Boch Zitruspresse       Villeroy & Boch Lemon Squezzer
   Pink-orangeLederschuhe         pink-orange coloured leather-shoes
Pitt-Artist-Pens Luxus Box                  Pitt-Artist-Pens luxury box


Und Sonntags solls noch einen Überraschungsausflug geben...

Now I´m waiting for the surprise-journey on sunday...

Lang, lang ist´s her...

Heute vor 28 Jahren war ich etwa so groß:
28 years ago I was that big:

Ich wünsche mir zum Geburtstag etwas Glück; ein Jahr, dass mich mit neuen Herausforderungen überrascht; Freude an den Dingen; weiterhin so viel Liebe in meiner kleinen Familie und vor allem Gesundheit für uns alle!
Vielen Dank für eure Besuche und Kommentare!
Ich freue mich wirklich darüber! Dieser Blog ist wie ein Geschenk für mich.

Today is my birthday and I wish some luck, many new impressions, a joyful sight of/at the things, love within my small family and health for everyone!
Thanks a lot for your visits and comments!
I´m really happy about them!
This blog is like a present to me.

International

I think I´ll try to write my posts in German AND in English (well, in a short form).
Blog-World is such a "small" place and this one should be a nice place for every visitor, no matter where they come from!
But please excuse my bad English - I really need some exercise!

Von Katzen, Heringen und Falken

Im Zuge meiner "Resteverwertungsaktion" habe ich mir diese Tasche genäht.
Ohne Schnitt war es zwar stellenweise etwas kniffelig, aber ich dachte nicht, dass ich für die alte rote Häkelspitze, einen abgerissenen Oilily-Spiegel und eine Menge Stoffe (unter anderem Reste unseres Wohnzimmervorhangs) sobald eine nette Verwendung finde.
Die Tasche ist richtig geräumig und durch die eingenähte Inneneinteilung gibts noch Extraplatz für Handy, Stifte und Co.
Das Vintage-Kätzchenmotiv ist auf hauchzarten Stoff gedruckt und aufgesteppt- ich finde es furchtbar süß.
Ich denke, da werden noch einige Taschen folgen. Davon kann "frau" aber auch nie genug haben!

Themenwechsel:
Haltet ihr Fastenzeit?
Mein Aschermittwoch war ja eher "üppig".
Beim traditionellen Heringsschmaus-Essen in der Schule gabs heuer wieder fünf verschiedene Sorten Fischsalat, Sachertorte, Nutellaschnitte und Tiramisu.
Einmal im Jahr liebe ich Heringsschmaus, öfters muss es aber nicht sein.
Man kann ihn mögen oder auch nicht - dieses Gericht polarisiert.
(Dabei muss ich immer an die nette Bullerbü-Geschichte denken. Lisa jedenfalls hasst ihn!)

Apropos Polarisieren: Als Österreicherin ist es ja fast meine Pflicht, heute einem der größten Popstars unseres Landes zu gedenken:
Falcos Todestag jährt sich heute zum 10 Mal.
Irgendwie hatte er einiges mit Heringsschmaus gemeinsam: man liebt ihn oder man hasst ihn!

So, nun ist aber Schluss, sonst baue ich noch mehr Themen in diesen ohnehin schon wirr geratenen Post ein!
 
Wunderschönen Abend

Fasching (2)

Nun geht der Fasching dem Ende zu, falls jemand noch schnell lecker-flaumige Krapfen backen möchte (oder wer schon ans nächste Jahr denkt) - schreibt mir ein kurzes Mail, dann schicke ich euch ein original-österreichisches Rezept.
Ich mag sie ja sehr, diese marmeladig-süßen Kalorienbomben.

Hier unten seht ihr mich in meinem damaligen Lieblingskostüm (ist allerdings schon ein längeres Weilchen her).
Mutig, mutig, kann ich heute nur dazu sagen!
Meine Mutter hat den Schweinchenanzug genäht, zu ihrer Verteidigung muss ich aber sagen, dass dies mein ausdrücklicher Wunsch war,
sie hat ihn lediglich umgesetzt.

Allen Faschingsfeierern wünsche ich einen schönen, morgigen Faschingdienstag und allen anderen einfach so einen besonders fröhlichen Tag!

Faschingsparty

Gestern war bei uns der Bär los - in Form einer Kinder-Faschingsparty.
Ein Hoch auf unseren Spiel-und Hobbyraum kann ich da nur sagen.
So konnte ich Konfettis und Klebefinger gelassen hinnehmen.
Das Programm war klassisch:
Kinderjause mit selbsgebackener Clowntorte und "Krapfen", dazu Gummibärchencocktail;
ein paar Spiele (Klopapiermumie, Luftballontanz, Schokoladewettwürfeln,...);
"Freier Tanz";
Pizza selbst belegen und anschließend verschmausen;
Aus Maus bzw. wahlweise mit den Eltern dableiben bis spätnachts (damit die Großen auch was davon haben...).

Heute wurde das Chaos beseitigt, jetzt bin ich erstmal müüüüde!
Hier sind ein paar Bilder:

(man beachte hinten rechts: mein Mann verkleidet als "Schwiegermutter")

Clowntorte in zartem Hellblau (aber den Kindern hats geschmeckt)

Mahlzeit!



Drei Mumien

Somit hätte ich die erste Februar-Feier hinter mir.
Nächsten Samstag ist dann mein Geburtstag, und zeitgleich
Ferienbeginn "freu".

Ich schick euch allen ganz liebe Grüße!!!

Kameratäschchen

Meine Carla hatte das Glück, die "alte" aber voll funktionstüchtige Digitalkamera ihrer Tante zu "erben".
Natürlich musste nun ein geeignetes Behältnis her, um Kratzer zu vermeiden und zum schicken und praktischen Transport.
Was macht da die Mutter der kleinen Nachwuchsfotografin?
Nun ja, sie setzt sich an die Nähmaschine und legt los.
Herausgekommen ist diesmal ein ziemlich schrilles Stück im Materialmix, passsend zu den Accessoires im Kinderzimmer (Resteverwertung!!!!).

Carla mag besonders den glänzenden Futterstoff.
Der stammt aus den 70-igern, der Zeit, als meine Mami noch gern und viel nähte.
Fly, der eine Lieblingsköter, ist noch leicht skeptisch (siehe Blick am Foto)...