Freestyle-Nähen / Freestyle sewing

Töchterchen braucht ein Ballkleid - das geht also schon mit 6 Jahren los.
Mit ihrer Ballettgruppe gibt sie am Samstag eine Vorführung im Rahmen des "Frühlingsballes".
Dieser dauert von 17 - 22 Uhr und ist für die ganze Familie gedacht.
Ich weiß noch nicht, was ich von dieser Idee halten soll.
Entscheide ich am Samstag, nach dem ich dort war.
Doch zurück zum Ballkleid - ich wollte nicht viel Geld ausgeben, wird wohl nicht allzu oft getragen werden.
Also selbernähen. Aus Beständen - Vorhangresten, Futterstoffreserven,...
Ohne Schnitt und ohne Plan. Eben "Freestyle". Und sehr chaotisch.
Aber es passt und gefällt.

Und was treibt das Töchterchen während ihre Mutter am Nähtisch schwitzt?
Einen Froschfriedhof anlegen und Rollschuh fahren.
Kinder haben´s gut..

My 6-year old daughter needs an evening gown. Earlier than I expected it.
Her dancing -class arranges a ball for families and so we have to be there.
I didn´t want to buy an expensive dress, for I don´t think she´ll wear it often.
So I had to sew one, out of leftovers, without pattern and without any clue.
But it suits and fits well.
And what is the daughter doing meanwhile her mother is sweating at the sewing-table?
Inventing frog-graveyards and Roller-skating.
How nice to be a child!